News

Paddys Bücherecke

Paddys Buch- und CD-Tipps zu Weihnachten

Von Hamilton bis U2, von Kinder-CD bis Oxfam Ireland: ein Stück Irland für den Gabentisch.

Hugo Hamiltons vorzüglicher zweiter Band seiner deutsch-irischen Kindheits- und Jugenderinnerungen als "gescheckter" Deutsch-Ire, Der Matrose im Schrank ist diesen Herbst in der Übersetzung von Henning Ahrens bei Knaus erschienen (€19.95).
Bei Steidl erschien der Roman Wie wir leben von Molly McCloskey (übersetzt von Hans-Christian Oeser, €19.90). Dies ist der erste Roman der 1964 in Philadelphia geborenen Molly McCloskey, die seit 1989 in Irland lebt. Wie bei Hugo Hamilton geht es in diesem Roman auch um Familienstrukturen und um Familienzusammenhalt – allerdings hier aus der Perspektive einer Mutter. Gillian, die eine 'Entschleunigungsfarm' für gestresste Zeitgenossen führt, fühlt sich selbst zunehmend überfordert. Die Tante leidet an Alzheimer, die Tochter an Liebeskummer, und Damian, ihr Mann, kommt mit seinem Freizeitpark – einer künstlichen irischen Dorf-Idylle – ins Schleudern…

U2ByU2 für U2 Fans – das Buch zur Band. Besser als erwartet. Über die Ursrünge der Band in den 70er Jahren und ihren Werdegang bis heute, In eigenen Worten – und mit viel bisher unveröffentlichten Bilddokumenten aus dem Privatarchiv von Bono, The Edge, Adam Clayton und Larry Mullen. Ein Blick hinter die Kulissen von U2. (HarperCollins, £30)

Mord in den Four Courts

Kaum zu glauben, jetzt schreiben auch schon Mönche Krimis! Und dazu noch höchst vergnügliche. In den Four Courts zu Dublin hat es einen der höchsten Richter erwischt. Nun war der Mr Justice Sydney Piggott of the High Court nicht gerade ein Sympath – die Trauer hält sich allerseits in Grenzen. Aber dass er mitten im Gral der Rechtsprechung per Fußtritt gegen das Genick das Zeitliche segnet, schockiert schon. Ein Verdächtiger schält sich schnell heraus. Ein blonder Jüngling soll sich in den Wochen vor dem Mord in den Four Courts herum gedrückt haben. Oder hat das Ganze mit Kunstschmuggel zu tun?

Das versuchen Inspektor Denis Lennon und seine Kollegin, Sergeant Molly Power, herauszufinden. Sie haben sich dabei mit der Gerichtsbürokratie herumzuschlagen, verkörpert vom Vorsitzenden des Bar Council, der ihnen alle erdenklichen Hindernisse in den Weg legt.
Der Roman spießt die reaktionären Gesinnungen der Richter und den Jargon der Rechtsverdreher brillant auf. Und Autor Andrew Nugent macht sich einen Spaß daraus, uns mit unerwarteten Plotwendungen zu überraschen.
Am überraschendsten vielleicht, dass der leichtfüßig amüsante Krimi aus der Hand eines Benediktinermönches stammt. Nugent ist der derzeitige Prior von Glenstal Abbey in Limerick! Allerdings war er vor Eintritt in den Orden selbst praktizierender Rechtsanwalt, so daß er das Innenleben der Four Courts aus dem FF kennt, von den Exzentrikern in Richterroben bis zu den Feuchtbiotopen, in denen so mancher Deal ‘under he influence’ besiegelt wird. (The Four Courts Murder, Headline Publishing Group)

Mord in Tübingen – Luka Blum ermittelt

Was natürlich auf einem deutsch-irischen Gabentisch dieses Jahr nicht fehlen darf, ist das erste literarische Werk unseres Vorständlers Veit Müller. In Zwischen den Zeilen lauert der Tod hat Veit etwas Autobiografie, viel Lokalkolorit und ein deutsch-irisches Beziehungskistle mit einer spannenden Mordgeschichte zu einem flotten Regionalkrimi montiert – ein besonderes Lesevergnügen, wenn man Veit und die Kulisse etwas kennt - Tübingen, Reutlingen, Bebenhausen und die Alb –, ja vielleicht sogar Anspielungen auf andere real existierende Personen zu erkennen vermag…

Veit Müller, Zwischen den Zeilen lauert der Tod, Reutlingen: Oertel + Spörer, 2006, €9.95


Ein Trio herausragender Benefiz-CDs
‘Colours Are Brighter’ – Feine Pop-CD für Kinder

Belle & Sebastian aus Schottland hatten die Idee, und alle kamen sie und halfen mit. Von Franz Ferdinand bis zu den Flaming Lips, von den Kooks bis zu Kathryn Williams. Alle nahmen Titel auf für ein Pop-Album für Kinder. Im doppelten Sinn. Die Songs sind kindgerecht, aber ohne herablassende Kompromisse. Und der Erlös der CD geht an Save the Children – eine Kinderschutzorganisation. Das Geld soll für das Programm "Rewrite the Future" bereit gestellt werden, eine Kampagne für die 43 Mio Kinder in Kriegsgebieten, die keine Schule besuchen können. Aus Irland sind The Devine Comedy mit von der Partie – Neil Hannon trifft mit den vertonten Kinderversen von A A Milne genau den Ton des Albums. Snow Patrol steuern eine Cover-Version des Hits von 1972, ‘I’m an Astronaut’, bei. "Wir haben etwas Space Dust, den wir auf einem ganz speziellen Markt ergattert haben, über den Song gestreut," meinte Gary Lightbody, "nun klingt er, als schwebe er über der Erde." Dann fügt er augenzwinkernd hinzu: "In Wahrheit wurde er in einem Studio in Irland aufgenommen, aber wenn Sie’s niemandem erzählen, dann tun wir’s auch nicht."
Der Hit aber ist Belle & Sebastians ‘The Monkeys Are Breaking Out of the Zoo’ – das geht in die Beine – und gefällt nicht nur den Kids! Ein ideales Weihnachtsgeschenk.

The Cake Sale – für Oxfam Ireland

Nein, kein Bericht vom Kuchenverkauf der Landfrauen zu wohltätigen Zwecken. Diese Kuchen wurden von irischen Musikern gebacken. Einer ganzen Armada von irischen Musikern: Dave Geraghty, Lisa Hannigan, Paul Noonan, Josh Ritter, Emm Gryner, Nina Persson, Gary Lightbody, Glen Hansard, Gemma Hayes, Ollie Cole, Conor Deasy, Damien Rice, Matt Lunson und Neil Hannon.

Viele Bäcker – verderben sie den Kuchen? Keineswegs. Das ist ein durchaus hörenswertes Album geworden. Mit ausschließlich Originalbeiträgen. Hier die Liste der Tracks:
Last Leaf (geschrieben von Dave Geraghty, gesungen von Lisa Hannigan) - Vapour Trail (Paul Noonan/ Josh Ritter) - Black Winged Bird (Emm Gryner/ Nina Persson) - Some Surprise (Paul Noonan/Gary Lightbody und Lisa Hannigan) - All the Way Down (Glen Hansard/Gemma Hayes) - Too Many People (Ollie Cole/ Glen Hansard) - Good Intentions Rust (Conor Deasy) - Needles (Damien Rice/ Lisa Hannigan) - Aliens (Matt Lunson/ Neil Hannon). Der Erlös des Albums geht an die ‘Make Trade Fair’-Kampagne von Oxfam Ireland. Gute Musik für einen guten Zweck. Mit der Empfehlung des Chefs. Lasssen Sie sich den Kuchen schmecken!

CD hilft Leben retten

Die Aran Islands haben den meistbeschäftigten Seenotrettungsdienst in ganz Irland. Seit über achtzig Jahren geht die Besatzung des Aran Lifeboats ihrer gefährlichen Beschäftigung nach. Jetzt hat der renommierte irische Musiker (Grammy-Gewinner) Vinnie Kilduff eine Doppel-CD zusammen gestellt, deren Erlös dem lokalen Seenotrettungsdienst zugute kommt.
‘The Aran Lifeboat Collection’ versammelt Aufnahmen, die auf Aran in den letzten 20 Jahren eingespielt wurden. Unter den Künstlern, die mit Poesie und Musik vertreten sind, solch illustre Namen wie die Waterboys, Frankie Gavin, Steve Cooney, Patrick Bergin und Lasairfhiona Ni Chonaola.
Das höchst empfehlenswerte Doppelalbum (Aran Recordings 01) ist in Irland im Vertrieb von Gael Linn (online auch von Mulligan Records – erhältlich).

geschrieben von Eberhard Bort am 14.12.2006 um 11:02 Uhr.

*

[zur Übersicht]