News

Infos & Tipps

Irland ist heuer der Schwerpunkt der 26. Karlsruher Bücherschau

Lesungen, Bierprobe, Ausstellungen, Musik, Buchpräsentationen - vom 14. November bis 07. Dezember 2008 wird viel geboten. Auch der DIF ist dabei.

Das Büchermekka für Badener heißt in der Vorweihnachtszeit Karlsruher Bücherschau. 22.000 Bücher aus 300 Verlagen und ein vielfältiges Rahmenprogramm machen die Ausstellung im Regierungspräsidium Karlsruhe zum Anziehungspunkt für mehr als 60.000 Besucher. Die Ausstellung vereint die professionelle Präsentation von Büchern mit Lesungen bekannter Autoren, Politiker und Schauspieler. Dies ließ die Bücherschau in den mehr als 20 Jahren ihres Bestehens zu einem alljährlich wiederkehrenden kulturellen Höhepunkt für Karlsruhe und die Region werden.

Gastland Irland

Die Präsentation eines jährlich wechselnden Gastlands - 2008 ist es Irland - ist zentraler Anziehungspunkt der Karlsruher Bücherschau. Literarisch stellt sich das Gastland mit drei Sonderschauen vor: Irland im Buch – Irische Autoren in deutscher Übersetzung – Bücher aus Irland.

Die Titel der dritten Sonderschau sind in Originalsprache und stammen direkt aus dem Gastland. CLÉ, der Verband der irischen Verlage, hat für Karlsruhe eine Ausstellung von 1500 irischen Publikationen zusammen gestellt: "Irland im Buch" und "Irische Autoren in deutscher Übersetzung" werden mit Hilfe der der deutschsprachigen Verlage zusammen gestellt.

Veranstaltungsreihe

Der Gastland-Auftritt wird durch eine Veranstaltungsreihe abgerundet. In Karlsruhe mit dabei sind u.a. der den DIF-Mitgliedern bestens von unserer Schriftenreihe her bekannte Eoin Bourke (Emerierter Professor für Germanistik an der Uni Galway), die deutschen Autoren Ralph Gordano und Jürgen Lodemann.

Es gibt Lyrik-Lesungen mit Theo Dorgan, Máighréad Medbh und Gabriel Rosenstock, mit Pat Boran, Eva Bourke und Celia de Fréine, und mit Nuala Ní Chonchúir, Ann Leahy und Matthew Sweeney. Dazu Lesungen mit James Ryan und Micheál Ó Conghaile, Mike McCormack und Declan Hughes.

A Sense of Place

Abgerundet wird das ganze durch eine vergleichende Bierprobe zwischen irischen und deutschen Bräuen (mit Hinweis auf die enge Verflechtung zwischen Hopfen, Malz und Literatur) und eine literarische Whiskeyprobe.

Tja, und das DIF-Gespann Paddy Bort & Veit Müller ist auch mit von der Partie. Es lädt am 20. November ein zu einer literarischen Reise durch Irland, mit Geschichten, Liedern – "A Sense of Place", ein Portrait der Insel aus der Perspektive ihrer Schriftsteller, illustriert durch Dias von Michael Stanzl.

Link: http://www.karlsruher-buecherschau.de/html/highlights.html

geschrieben von Eberhard Bort am 16.11.2008 um 19:24 Uhr.

*

[zur Übersicht]