News

Kultur

"The Boy with the Striped Pyjama" hatte in Dublin Premiere

Der Film nach John Boynes Bestseller beschreibt die Freundschaft eines Neunjährigen mit einem Jungen im Konzentrationslager.

John Boynes Roman für Jugendliche und Erwachsene, ‘The Boy with the Striped Pyjamas’ (der mittlerweile in 35 Sprachen übersetzt worden und auch auf Deutsch unter dem Titel ‘Der Junge im gestreiften Pyjama’ bei S. Fischer erschienen ist) hatte in seiner Filmversion Premiere im Savoy in Dublin. Der Autor, dessen Werk sich bisher weltweit drei Million mal verkauft hat (allein in Irland gingen eine halbe Million Examplare über den Ladentisch), war ebenso zur Premiere erschienen wie Regisseur Mark Herman. Zwei der Hauptdarsteller, David Thewlis und Rupert Friend, waren zugegen – und die Schauspieler Seán McGinley und Liam Cunningham. Auch Oscargewinner Glen Hansard und die Schriftstellerin Kate Thompson sah man in der O’Connell Street über den roten Teppich zur Premiere schreiten.

Freundschaft trotz Zaun

‘The Boy in the Striped Pyjamas’ erzählt die Geschichte des neunjährigen Bruno (Asa Butterfield), der zu Beginn des Zweiten Weltkrieges in der glücklichen Obhut seiner Familie in Berlin aufwächst, als sein Vater zum Kommandanten eines Konzentrationslagers bestellt wird. Brunos Welt verändert sich radikal – Stacheldraht, wohin das Auge reicht, keine Spielkameraden, dafür, hinter dem Stacheldraht, die Menschen in den gestreiften Pyjamas in ihren Baracken, die laut Auskunft seines Vaters "keine Menschen" seien.

Bis Bruno beim "Erkunden" und Herumstromern auf den gleichaltrigen Schmuel stößt – einen von denen, die hinter dem Zaun leben. Der Junge mit dem gestreiften Pyjama ist schrecklich abgemagert. Eine heimliche Freundschaft entwickelt sich, trotz des trennenden Zaunes, und Bruno eröffnet sich sukzessive die Wahrheit über den Holocaust.

Kein Hollywood-Ende

Erstaunlich für einen Disney-Hollywoodfilm: das harsche, tragische Ende ist nicht kompromittiert. Boyne selbst sagte, der Film sei "wahrheitsgemäß und kompromisslos” und reflektiere das Original gewissenhaft. Auch Herman betonte, dass trotz des amerikanischen Geldes der Film bewusst auf ein "Hollywood-Ending" verzichte.

"Ein brillianter Film, sehr bewegend, eine äußerst gelungene Filmversion", so das Urteil des Premierenpublikums: "Die Geschichte ist packend erzählt – ein wirklich schockierend guter Film!"

Die Premiere war eine Benefizveranstaltung für Amnesty International Ireland. Fast 800 Besucher nahmen an dem Ereignis teil – und am Ende gingen 8750 Euro an Amnesty, dessen Direktor Colm O'Gorman seiner Hoffnung Ausdruck verlieh, dass der Film dazu beitragen möge, dass die Menschen sich erneut zu den Prinzipien der Menschenrechte bekennen.

‘Der Junge im getreiften Pyjama’ kommt am 12. September in die irischen und britischen Kinos. In Deutschland muss man sich noch bis zum 2. April 2009 gedulden, bis man den Film im Kino sehen kann.

geschrieben von Eberhard Bort am 08.09.2008 um 08:38 Uhr.

*

[zur Übersicht]